Stokerij Texel
Welkom op onze website

Hier vind je de reis die jouw Ocean Aged Gin 2017 heeft gemaakt voordat deze werd gebotteld. Elke fles is genummerd. Het eerste getal is het vatnummer en het tweede getal is het unieke nummer van de fles. De vaten 02 en 03 hebben de onderstaande reis afgelegd.

This is the tale of your Ocean Aged Gin 2017’s travels before it was bottled. Every bottle is numbered. The first figure is the number of the cask; the second is the bottle’s unique number. Casks 02 and 03 made the journey below.

Ocean Aged TX Gin is gelagerd op Franse eikenhouten wijnvaten. De vaten hebben meer dan acht maanden per zeilschip gereisd naar de andere kant van de Atlantische oceaan en terug. De golfbeweging, het zilte klimaat ende Caribische temperaturen zorgen voor een volwassen en delicate smaak, vergelijkbaar met een drank die tot acht maal zo lang op het land heeft gelagerd. 

Ocean Aged TX Gin wird in französischen Weinfässern aus Eichenholz gelagert. Diese Fässer haben in mehr als acht Monaten zweimal den Atlantik per Segelschiff überquert. Durch Wellen, salzhaltige Seeluft und karibische Temperaturen entsteht ein reifer und delikater Geschmack, vergleichbar mit einem Trunk, der an Land acht Mal so lange gelagert wurde. 

Ocean Aged TX Gin is aged in French oak wine barrels, barrels that travel the Atlantic for eight months by sailing ship. The motion of the waves, the salty climate and the temperatures in the Caribbean produce a mature yet delicate flavour, similar to beverages that have been allowed to age for
eight times that period on land.

De eerste twee vaten met Ocean Aged Gin zijn vervoerd met de schoenerbrik Tres Hombres, een zeilend vrachtschip van Fairtransport.

The first two casks of Ocean Aged Gin sailed with the brigantine The Tres Hombres, a cargo ship powered by sail belonging to the Fairtransport Company.

Oktober 2107 vertrok de Tres Hombres vanaf Den Helder om de volgende havens aan te doen: Douarnenez, Brighton, Santa Cruz de la Palma, Sint Maarten, Bridge Town Barbados, Santa Marta Colombia, Boca Chica Dominicaanse Republiek, Horta Azores, Douarnenez, Amsterdam en Oudeschild Texel.

The Tres Hombres left Den Helder in the Netherlands in October 2017 and called at the following ports: Douarnenez, Brighton, Santa Cruz de la Palma, Saint Martin, Bridge Town on Barbados, Santa Marta in Colombia, Boca Chica in the Dominican Republic, Horta on the Azores, Douarnenez, Amsterdam and Oudeschild on Texel.